1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 СУБТИТЛЕС БИ <б><и>ЛУИС-СУБС 2 00:01:14,521 --> 00:01:16,352 <и>Зовем се Емануел. 3 00:01:16,554 --> 00:01:19,653 <и>Имам седамнаест година и убио сам своју мајку. 4 00:01:21,054 --> 00:01:23,353 <и>Разрезао сам је, 5 00:01:23,355 --> 00:01:26,120 <и>као коза за клање, да ме извуку. 6 00:01:27,487 --> 00:01:31,086 <и>Док је крварила, доктор гурнуо ваздух у моја плућа, 7 00:01:31,088 --> 00:01:34,220 <и>и притиснуо руке више пута на мојим грудима, 8 00:01:34,222 --> 00:01:37,120 <и>са истим ритмиком, понављајући покрет 9 00:01:37,122 --> 00:01:40,053 <и>да се и сам трзао тог јутра. 10 00:01:42,620 --> 00:01:43,686 <и>Успело је. 11 00:01:45,288 --> 00:01:47,353 <и>Он је дошао и ја сам дошао... Повратак у живот. 12 00:01:53,187 --> 00:01:56,220 <и>Чињеница да је моја мајка изгубила живот због овога, 13 00:01:56,222 --> 00:01:58,986 <и>за мене, вероватно само споредна напомена. 14 00:01:58,988 --> 00:02:01,086 <и>Трошкови пословања. 15 00:02:06,154 --> 00:02:08,220 <и>Али ја сам тај који плаћа. 16 00:02:08,487 --> 00:02:11,320 <и>На мојој је картици. 17 00:02:11,322 --> 00:02:14,419 <и>И акумулира камату са сваком годином. 18 00:02:37,487 --> 00:02:41,186 <и>Моја поента је, нема места за мене. 19 00:02:41,188 --> 00:02:45,020 <и>Зато што нисам требало би да буде овде. 20 00:02:45,022 --> 00:02:49,920 <и>Можда да сам нека врста Олимпијаде спортиста, или генијални научник, 21 00:02:49,922 --> 00:02:52,053 <и>али нисам. 22 00:02:52,055 --> 00:02:54,686 <и>Нисам ни једна од тих ствари. 23 00:02:54,688 --> 00:02:59,586 <и>Ја сам само девојка. Убица без мотива. 24 00:02:59,588 --> 00:03:05,319 <и>Тако да служим своје време, чекам да би моја казна истекла. 25 00:03:05,321 --> 00:03:08,186 Ммм. Ово је укусно. 26 00:03:08,188 --> 00:03:10,586 Направљен је од старе гауде уместо чедара. 27 00:03:10,588 --> 00:03:13,086 То је оно што то даје његов оштар ударац. 28 00:03:13,088 --> 00:03:14,419 Шта мислиш, душо? 29 00:03:14,421 --> 00:03:16,552 Реч је софистицирана то ми пада на памет. 30 00:03:16,554 --> 00:03:19,386 Софистицирано, свиђа ми се. 31 00:03:19,388 --> 00:03:21,519 Какав ти је био дан, бундево? 32 00:03:21,521 --> 00:03:24,486 Сјајно. Упознала сам дечака, и излазимо. Прилично је озбиљно. 33 00:03:24,488 --> 00:03:26,920 Ох, то је дивно! како се зове? 34 00:03:26,922 --> 00:03:29,053 Цлауде. Цлауде. 35 00:03:29,055 --> 00:03:30,953 Управо сте се упознали и да ли је озбиљно? 36 00:03:30,955 --> 00:03:33,053 Да, јесте. Можете ли додати броколи? 37 00:03:33,055 --> 00:03:35,953 Па, мислим да је то дивно. 38 00:03:35,955 --> 00:03:38,653 Мислим да је крајње време да Емануел имала финог момка у свом животу. 39 00:03:38,655 --> 00:03:41,586 Зашто? Да ли сте почели да мислиш да сам лезбејка? 40 00:03:43,320 --> 00:03:45,253 бр. 41 00:03:45,255 --> 00:03:47,586 Боже, не. Зашто би то рекао? 42 00:03:47,588 --> 00:03:49,319 Сањао сам те прошле недеље. Сексуално. 43 00:03:49,321 --> 00:03:50,653 Емануел. 44 00:03:50,655 --> 00:03:53,452 Мислио сам да си то схватио. 45 00:03:53,454 --> 00:03:55,419 Не. Не, нисам. 46 00:03:55,421 --> 00:03:57,286 Хмм. То је сасвим нормално. 47 00:03:57,288 --> 00:03:59,253 Само неки хибридни едипал, Електра комплекс, 48 00:03:59,255 --> 00:04:02,186 лепо скројен за срећне, модерна очухова породица. 49 00:04:07,287 --> 00:04:08,646 Опусти се. То не значи да ја заправо желим да имам... 50 00:04:08,672 --> 00:04:10,453 <и>Емануел. Без увреде, али ниси мој тип. 51 00:04:10,455 --> 00:04:13,220 <и>Емануеле, доста је. 52 00:04:21,053 --> 00:04:22,986 Игнориши је. 53 00:04:24,621 --> 00:04:27,386 Она увек буде овако око њеног рођендана. 54 00:05:53,687 --> 00:05:55,552 Хеј! 55 00:05:55,554 --> 00:05:57,053 Емануеле, буди пажљивији, молим те. 56 00:05:57,055 --> 00:05:58,653 Не. Не могу. 57 00:05:58,655 --> 00:06:00,486 Ово није твоје приватно дркати ормар. 58 00:06:00,488 --> 00:06:02,086 Знам. То су климаве мердевине 59 00:06:02,088 --> 00:06:04,920 на којој се крећем неке софистицирана опрема. 60 00:06:04,922 --> 00:06:08,452 Једва размишљам о пумпи за пенис софистицирана опрема. 61 00:06:08,454 --> 00:06:10,986 Зашто не пробаш један и завршити с тим? 62 00:06:10,988 --> 00:06:13,053 Зашто је лепљива? 63 00:06:13,055 --> 00:06:15,686 Погледај. Да имам пенис, пробао бих. 64 00:06:15,688 --> 00:06:18,352 То је као да радиш у ресторану а на јеловник су додали ново јело. 65 00:06:18,354 --> 00:06:21,053 Морате пробати да бисте знали шта продајете. 66 00:06:21,055 --> 00:06:22,152 Не желим да пробам јело. 67 00:06:22,154 --> 00:06:24,086 Хмм. 68 00:06:30,654 --> 00:06:32,419 Улазнице. 69 00:06:40,654 --> 00:06:42,219 Ја сам Цлауде. 70 00:06:42,221 --> 00:06:44,486 Знам. 71 00:06:44,488 --> 00:06:46,252 Пише на твојој торби. 72 00:06:48,186 --> 00:06:50,319 Ох. Ух, ово није моја торба. 73 00:06:50,321 --> 00:06:53,653 Па, мислим, јесте, то је из времена када сам био дете. 74 00:06:53,655 --> 00:06:56,986 Торба ми је украдена, па сам само повукао ово из дубине мог ормана. 75 00:06:56,988 --> 00:06:58,552 Улазнице. 76 00:07:01,320 --> 00:07:03,686 Шта ти је то на руци? 77 00:07:03,688 --> 00:07:06,085 Моје име. 78 00:07:06,087 --> 00:07:08,953 Емануел. Није ли то дечачки правопис? 79 00:07:08,955 --> 00:07:11,352 Мислили су да јесам биће дечак. 80 00:07:11,354 --> 00:07:13,185 Али ниси. 81 00:07:13,187 --> 00:07:17,419 Реалност је прецењена. 82 00:07:17,421 --> 00:07:20,152 Па зашто имате своје име истетовирано на твојој руци? 83 00:07:20,154 --> 00:07:23,419 Јер ако се одвојим од моја торба, и даље ћу знати ко сам. 84 00:07:23,421 --> 00:07:25,152 <и>Следећа станица, Беновале. 85 00:07:25,154 --> 00:07:26,920 ћао. 86 00:07:49,354 --> 00:07:51,552 <и>Изгледа фино. Знате, резервисано. 87 00:07:51,554 --> 00:07:53,486 Одакле је она? Денвер. 88 00:07:53,488 --> 00:07:55,486 Она има мужа? 89 00:07:55,488 --> 00:07:59,386 Нисам питао, али свакако није изгледало тако. 90 00:07:59,388 --> 00:08:02,586 То је само штета, морати подићи а млада беба таква сама. 91 00:08:02,588 --> 00:08:05,619 Тата је то урадио. Види како сам добро испао. 92 00:08:05,621 --> 00:08:08,185 Можда бисте желели да одете тамо и дајте јој неке смернице. 93 00:08:08,187 --> 00:08:10,519 Она је споменула да јесте тражим дадиљу, 94 00:08:10,521 --> 00:08:14,019 али не могу да се сетим никога са врха моје главе. 95 00:08:14,021 --> 00:08:15,252 Близанци Дензел имају одселио, зар не? 96 00:08:15,254 --> 00:08:18,419 Ја ћу то учинити. 97 00:08:18,421 --> 00:08:20,452 Хоћеш? 98 00:08:20,454 --> 00:08:22,019 Да, наравно. 99 00:08:22,021 --> 00:08:24,019 Али ти мрзиш децу. Треба ми новац. 100 00:08:24,021 --> 00:08:25,953 за шта? 101 00:08:25,955 --> 00:08:28,386 Одлучио сам да постанем колекционар фигурица Прециоус Моментс. 102 00:08:28,388 --> 00:08:30,019 Ох. Она се зеза са тобом. 103 00:08:30,021 --> 00:08:32,519 Не, нисам. Морам их имати. 104 00:08:32,521 --> 00:08:36,119 Као стални подсетник од драгоцености живота. 105 00:08:36,121 --> 00:08:38,152 када почињем? 106 00:08:38,154 --> 00:08:40,219 Разговараћу са њом сутра. 107 00:08:47,520 --> 00:08:49,452 Да ли би вам сметало? Морам да разговарам са њим. 108 00:08:51,621 --> 00:08:53,686 Извините. 109 00:08:58,620 --> 00:09:00,519 Шта си му рекао? 110 00:09:00,521 --> 00:09:02,319 Рекао сам му да ћеш затруднела сам. 111 00:09:02,321 --> 00:09:04,052 Зато сам одлучила да абортирам, 112 00:09:04,054 --> 00:09:05,653 али хтео да исприча ти у возу, 113 00:09:05,655 --> 00:09:08,085 окружен људима, у случају да сте постали насилни. 114 00:09:08,320 --> 00:09:10,352 Вау. 115 00:09:10,354 --> 00:09:12,952 Па то је свакако један начин да се ослободи седиште. 116 00:09:25,587 --> 00:09:27,185 Здраво. 117 00:09:27,187 --> 00:09:31,019 Здраво. Ја сам Емануел. 118 00:09:31,021 --> 00:09:35,286 Уђи. 119 00:09:35,288 --> 00:09:37,920 Нешто за пиће? 120 00:09:37,922 --> 00:09:39,586 Само мало воде. Хвала. 121 00:09:39,588 --> 00:09:41,519 У реду. 122 00:09:55,220 --> 00:09:57,586 колико имаш година? 123 00:09:57,588 --> 00:09:59,486 Овог месеца пуни осамнаест година. 124 00:09:59,488 --> 00:10:01,319 Ох, да. То је забавно доба. 125 00:10:01,321 --> 00:10:03,586 ваљда. 126 00:10:03,588 --> 00:10:05,386 Планови за факултет? 127 00:10:05,388 --> 00:10:09,185 Не. Нисам стварно јако волим школу. 128 00:10:09,187 --> 00:10:12,252 Не могу да замислим зашто би неко добровољно се пријавите за више тога. 129 00:10:14,953 --> 00:10:17,286 Али волим да учим ствари. 130 00:10:17,288 --> 00:10:19,352 Учим сам да говори француски. 131 00:10:19,354 --> 00:10:22,185 Ох. Значи планираш на неким путовањима. 132 00:10:22,187 --> 00:10:24,386 бр. 133 00:10:24,388 --> 00:10:27,452 Па, штета би било говорити Француски и не идем у Француску. 134 00:10:31,186 --> 00:10:32,919 Па, имам мало послове за трчање, па... 135 00:10:32,921 --> 00:10:36,052 Видимо се ускоро сат и по. 136 00:10:36,054 --> 00:10:38,619 Ох, молим те стави своје стакло у судоперу. 137 00:10:45,053 --> 00:10:49,352 Ух, а шта је са бебом? 138 00:10:49,354 --> 00:10:50,686 Па, зато си овде. 139 00:10:50,688 --> 00:10:52,586 Па, знам, мислим, 140 00:10:52,588 --> 00:10:54,486 зар не би требало да се сретнемо раније остављаш нас заједно? 141 00:10:54,488 --> 00:10:56,519 Ох, не, Клои спава, 142 00:10:56,521 --> 00:10:58,352 и ако је пробудим она је биће веома језиво. 143 00:10:58,354 --> 00:11:00,952 Ох. Само се осећате као код куће. 144 00:11:00,954 --> 00:11:02,386 Унутра је стерео. 145 00:11:02,388 --> 00:11:04,352 Шта се дешава ако се беба пробуди? 146 00:11:04,354 --> 00:11:06,952 Баби монитори. па... 147 00:11:06,954 --> 00:11:08,985 Знаћете да ли сте јој потребни. 148 00:11:08,987 --> 00:11:10,185 У реду. 149 00:11:10,187 --> 00:11:12,119 У реду. 150 00:13:14,254 --> 00:13:18,686 Како ти се свиђа да живиш овде? 151 00:13:18,688 --> 00:13:21,319 У реду је, претпостављам. 152 00:13:21,321 --> 00:13:23,952 Не знам нигде другде. 153 00:13:23,954 --> 00:13:25,653 Нема много тога. 154 00:13:25,655 --> 00:13:28,085 Здраво, момци! 155 00:13:28,087 --> 00:13:30,919 Мислио сам да би ти требало мало освежење, на врућини. 156 00:13:30,921 --> 00:13:32,286 Изволите. Веома пажљиво од вас. 157 00:13:32,288 --> 00:13:34,653 Ох, није било ништа. Хвала. 158 00:13:34,655 --> 00:13:37,352 Ох, изгледа добро. 159 00:13:37,354 --> 00:13:39,653 То је почетак. 160 00:13:39,655 --> 00:13:41,586 Ммм. 161 00:13:45,353 --> 00:13:48,119 Па, не желим да задржим ти од свог посла. па... 162 00:13:48,121 --> 00:13:50,352 Ох, ево. 163 00:13:50,354 --> 00:13:52,185 Ох! 164 00:13:52,187 --> 00:13:54,586 Не, не, нисам могао. Ох, молим те? 165 00:13:54,588 --> 00:13:56,219 Ако све ово ставим у своју кућу изгледаће као бдење. 166 00:13:56,221 --> 00:13:59,019 Ох, хвала, прелепе су. 167 00:13:59,021 --> 00:14:01,085 У реду. Видимо се за мало. 168 00:14:09,253 --> 00:14:11,652 Па зашто ти се не свиђа твоја маћеха? 169 00:14:11,654 --> 00:14:14,119 Она је добро. 170 00:14:14,121 --> 00:14:17,019 Био сам само ја и мој тата тако дуго, 171 00:14:17,021 --> 00:14:19,085 још се навикавам имајући неког другог тамо. 172 00:14:19,087 --> 00:14:21,152 Где ти је мама? 173 00:14:22,186 --> 00:14:24,252 Мртав. 174 00:14:25,053 --> 00:14:28,552 Ох. То је грозно. 175 00:14:43,354 --> 00:14:45,519 Можете ли, хм... 176 00:14:45,521 --> 00:14:48,286 Можете ли покупити ове алате и ово цераду и врати је у шупу за мене? 177 00:14:48,288 --> 00:14:50,985 Да, наравно. 178 00:14:57,520 --> 00:15:00,652 Лажна узбуна. 179 00:15:00,654 --> 00:15:04,985 Само се протезала, и чинећи да се осећа удобно. 180 00:15:04,987 --> 00:15:07,919 Ух, волео бих да могу тако задремајте. 181 00:15:07,921 --> 00:15:09,552 Имам нешто за тебе. 182 00:15:15,954 --> 00:15:17,419 <и>Поур тои. 183 00:15:17,421 --> 00:15:19,319 Ја сам заправо живео у Француској на време. 184 00:15:19,321 --> 00:15:21,352 Хвала. 185 00:15:21,354 --> 00:15:26,319 Ох, позитивно. ни не знам како су доспели у покретне кутије. 186 00:15:28,586 --> 00:15:30,919 Постоји корпа, ух, Цхлое ствари у вешерници. 187 00:15:30,921 --> 00:15:32,452 Можете ли их одвести горе у орман за мене? 188 00:15:32,454 --> 00:15:34,519 Да, наравно. 189 00:16:02,654 --> 00:16:05,652 шта то радиш? 190 00:16:05,654 --> 00:16:08,952 Учинило ми се да сам чуо нешто, али сада не. 191 00:16:11,020 --> 00:16:14,185 Хух. 192 00:16:14,187 --> 00:16:16,252 Не чујем ништа. 193 00:16:18,686 --> 00:16:20,319 Поново ћу обавити ово оптерећење. у реду је. 194 00:16:20,321 --> 00:16:22,319 Само сиђи доле. 195 00:16:22,321 --> 00:16:24,386 Не желим да се петљам са њеним распоредом спавања. 196 00:16:52,288 --> 00:16:54,219 Хеј, шта радиш овде? 197 00:16:54,221 --> 00:16:57,985 Студирање. 198 00:16:57,987 --> 00:16:59,985 Студирање? 199 00:16:59,987 --> 00:17:02,652 француски. Заиста. 200 00:17:02,654 --> 00:17:05,319 Мора да си већ добар. 201 00:17:05,321 --> 00:17:07,452 Знаш, разумеш од твоје маме. 202 00:17:07,454 --> 00:17:11,219 Упијала је језике као сунђер. 203 00:17:11,221 --> 00:17:15,952 Довукла ме је до толико Француски филмови, не могу да се сетим. 204 00:17:15,954 --> 00:17:19,115 Да ли икада помислите шта би то имало као да сам умро уместо маме? 205 00:17:20,619 --> 00:17:23,185 бр. 206 00:17:23,187 --> 00:17:26,919 Стварно? Да. 207 00:17:29,921 --> 00:17:33,518 Знаш, Ем, размишљао сам. 208 00:17:33,520 --> 00:17:38,551 Можда је ово година у коју долазиш са мном да посетим гроб твоје мајке. 209 00:17:39,553 --> 00:17:42,952 Знаш, не мора да буде укључено стварни дан вашег рођендана. 210 00:17:42,954 --> 00:17:45,052 А зашто бих то урадио? 211 00:17:45,054 --> 00:17:50,618 Мислим да је важно на годишњицу нечије смрти да вам одам почаст. 212 00:17:50,620 --> 00:17:55,685 Ако желиш друштво, узми Џенис. 213 00:17:55,687 --> 00:17:59,052 Не ради се о друштву, душо. 214 00:17:59,054 --> 00:18:01,618 Ради се о теби. 215 00:18:33,320 --> 00:18:36,185 Здраво. 216 00:18:36,187 --> 00:18:37,985 Нисам очекивао да видим ти до данас поподне. 217 00:18:37,987 --> 00:18:40,019 Викенд је. 218 00:18:40,021 --> 00:18:42,219 Рекао си да желиш помоћ организовање ваше канцеларије. 219 00:18:42,221 --> 00:18:45,618 Тачно. 220 00:18:45,620 --> 00:18:48,685 Па, ух, само напред. срешћем се ти унутра. Цхлое спава. 221 00:19:07,220 --> 00:19:11,319 Ох. Одакле почети? 222 00:19:13,321 --> 00:19:16,919 Ух-хух. Ово јој је било омиљено. 223 00:19:16,921 --> 00:19:19,985 Али смо га толико пута испустили сада је званично пензионисана. 224 00:19:30,386 --> 00:19:31,685 Линда? 225 00:19:34,687 --> 00:19:37,385 жао ми је. ја само... 226 00:19:37,387 --> 00:19:39,152 Управо сам схватио колико сам уморан. 227 00:19:42,087 --> 00:19:45,351 Знаш, мислим да ћу мало оддремати у радној соби. 228 00:19:45,353 --> 00:19:46,952 Да ли бисте узели ово кутија у моју спаваћу собу? 229 00:19:46,954 --> 00:19:49,019 Да. 230 00:21:25,287 --> 00:21:27,351 Чуо сам је и на монитору. 231 00:21:27,353 --> 00:21:30,085 Да, у реду је. 232 00:21:30,087 --> 00:21:31,919 Ох. Знам. 233 00:21:31,921 --> 00:21:34,052 Не волиш кад ти уради пи-пи у своју пелену. 234 00:21:34,054 --> 00:21:36,551 Не, нећеш. 235 00:21:36,553 --> 00:21:40,919 Не, нећеш. 236 00:21:40,921 --> 00:21:44,385 То је заиста једини пут она постаје нервозна. може... 237 00:21:44,387 --> 00:21:48,218 Могу да је храним ван распореда, па онда стави спавала ван распореда, али... 238 00:21:48,220 --> 00:21:51,052 Не добија пелену мења се када је мокро, 239 00:21:51,054 --> 00:21:55,285 па, скоро је све готово. 240 00:21:55,287 --> 00:21:58,218 Ох, можеш ли ми учинити услугу и узети комбинезон са мајмунима? 241 00:21:58,220 --> 00:22:02,318 За мог малог мајмуна. Да, за тебе. 242 00:22:02,320 --> 00:22:05,618 У комоди је у ходнику. 243 00:22:05,620 --> 00:22:08,218 Хоћеш ли ми га донети? 244 00:22:09,185 --> 00:22:10,985 <и>Да, тако је боље. 245 00:22:10,987 --> 00:22:14,251 <и>То је много боље. 246 00:22:14,253 --> 00:22:17,019 <и>Да. То је боље. То је много боље. 247 00:22:26,153 --> 00:22:28,618 Постаје хладно овде! 248 00:22:28,620 --> 00:22:31,385 Да јесмо. Да јесмо. 249 00:22:45,152 --> 00:22:49,485 Добићу те ноге! 250 00:22:51,287 --> 00:22:53,952 Имам твоје ножне прсте. Имам твоје ножне прсте. 251 00:22:53,954 --> 00:22:55,652 Да. 252 00:22:55,654 --> 00:22:59,551 Ох, то нам се свиђа. 253 00:22:59,553 --> 00:23:02,518 Зато што је меко и глупо. 254 00:23:02,520 --> 00:23:04,685 <и>Баш као ти. 255 00:23:04,687 --> 00:23:06,499 <и>Желим да дођем овде и завршити? 256 00:23:06,525 --> 00:23:07,152 бр. 257 00:23:07,954 --> 00:23:12,152 Па, хајде. Приђи мало ближе и можете видети како се то ради. 258 00:23:13,054 --> 00:23:16,518 Сада, увек морате да се сећате да јој мало подупре главу. 259 00:23:16,520 --> 00:23:21,952 Почињете са слатким мале ноге прво. 260 00:23:21,954 --> 00:23:24,151 Желим да једем та стопала тако су слатки. 261 00:23:24,153 --> 00:23:27,952 А онда твоја слатка мала гуза. 262 00:23:27,954 --> 00:23:29,518 Погледај то мало дупе. 263 00:23:29,520 --> 00:23:31,585 Ох, ти мрдљиви црве. 264 00:23:31,587 --> 00:23:35,251 А онда ћемо те ухватити. 265 00:23:35,253 --> 00:23:39,685 Оох, и поједемо те. 266 00:23:39,687 --> 00:23:41,285 Да, имамо. 267 00:23:42,921 --> 00:23:46,084 Ево, ти је држи. 268 00:23:46,086 --> 00:23:47,919 Ох, хајде. Она неће да уједе. 269 00:23:47,921 --> 00:23:51,218 Она чак и нема њени мали зуби још. 270 00:23:51,220 --> 00:23:53,285 Изволите. 271 00:24:48,353 --> 00:24:51,184 Печена пилетина са зачинским биљем надев од вргања. 272 00:24:51,186 --> 00:24:53,118 Ммм. 273 00:24:54,252 --> 00:24:56,184 Па? 274 00:24:57,486 --> 00:24:59,518 Па шта? 275 00:24:59,520 --> 00:25:04,518 Па, како иде, ух, шта, Линда се зове? 276 00:25:04,520 --> 00:25:07,051 у реду је. 277 00:25:07,053 --> 00:25:08,585 Добро, није добро? 278 00:25:08,587 --> 00:25:10,184 Ох, не, не, ово изгледа укусно. 279 00:25:10,186 --> 00:25:12,585 Ми, ми причамо о чувању деце. 280 00:25:12,587 --> 00:25:16,118 Ох. Да, како иде? 281 00:25:16,120 --> 00:25:19,184 У реду. 282 00:25:19,186 --> 00:25:22,551 Како то да дете које имао више речи у два 283 00:25:22,553 --> 00:25:26,685 него просечан ученик првог разреда изненада постаје једносложан са осамнаест година? 284 00:25:26,687 --> 00:25:29,151 Можда имам касни аутизам. 285 00:25:29,153 --> 00:25:31,418 Можда сте преузели превише. 286 00:25:31,420 --> 00:25:33,919 Изгледаш уморно. 287 00:25:33,921 --> 00:25:35,485 знаш шта, са послом у граду, 288 00:25:35,487 --> 00:25:38,051 а сад ово чување деце... 289 00:25:38,053 --> 00:25:40,285 Знаш, стварно звучиш као жена понекад. 290 00:25:40,287 --> 00:25:43,051 Без увреде, Џенис. 291 00:25:45,319 --> 00:25:50,385 Ја само умирем да упознам ту бебу. 292 00:25:50,387 --> 00:25:52,451 Да. 293 00:26:02,352 --> 00:26:04,618 Здраво. 294 00:26:04,620 --> 00:26:08,218 Ја сам њен службеник за условну слободу и ја морате да напустите своје место. 295 00:26:13,119 --> 00:26:17,051 Хеј. 296 00:26:17,053 --> 00:26:19,919 Зар не желиш да знаш шта сам јој рекао? 297 00:26:19,920 --> 00:26:22,318 бр. 298 00:26:22,320 --> 00:26:24,385 јеси ли добро? 299 00:26:30,985 --> 00:26:33,351 Хеј. Слушај. 300 00:26:33,353 --> 00:26:35,351 Да ли сам нешто урадио увредити те или тако нешто? 301 00:26:35,353 --> 00:26:36,485 мислим, изгледаш прилично љут на мене, 302 00:26:36,487 --> 00:26:37,685 и немам појма шта сам урадио. 303 00:26:37,687 --> 00:26:39,518 Ох, стварно? Немаш појма? 304 00:26:39,520 --> 00:26:41,318 бр. Где си био јутрос? 305 00:26:41,320 --> 00:26:43,585 Био сам у возу у 6 ујутро. Тражио сам те у сва 32 аутомобила. 306 00:26:43,587 --> 00:26:46,118 Пропустио сам 6 ујутру јер... Ох, заборави. 307 00:26:46,120 --> 00:26:48,551 Па, зашто си био у 6 ујутро? 308 00:26:48,553 --> 00:26:50,451 Зато што сам желео да те видим. 309 00:26:50,453 --> 00:26:54,151 Сада сам овде. Не иде то тако. 310 00:26:54,153 --> 00:26:56,451 Ако ћеш бити мој дечко, Не могу дозволити да нестанеш на мени. 311 00:26:56,453 --> 00:26:58,984 Не прихватам добро људи нестају на мени. 312 00:26:58,986 --> 00:27:01,351 Дечко? Ох, молим те. 313 00:27:01,353 --> 00:27:03,485 Претвараћеш се као ти нисам размишљао о томе 314 00:27:03,487 --> 00:27:06,118 како би било држати ме за руку? Да ме пољубиш? 315 00:27:06,120 --> 00:27:07,685 Па, можда. ја... 316 00:27:07,687 --> 00:27:09,951 Који је то? Можда, или да? 317 00:27:09,953 --> 00:27:11,518 Да. 318 00:27:23,552 --> 00:27:25,618 Видимо се сутра у возу. 319 00:28:03,519 --> 00:28:05,685 хало? 320 00:28:05,687 --> 00:28:07,685 Линда? 321 00:28:07,687 --> 00:28:09,618 Ја сам у кухињи. 322 00:28:23,052 --> 00:28:27,951 Она воли да се буди у купању. 323 00:28:27,953 --> 00:28:30,118 Ево, исперите је. То јој је омиљени део. 324 00:28:30,120 --> 00:28:32,018 ја сам добро. 325 00:28:32,020 --> 00:28:35,984 Желим да је упознаш. Желим да ти верује. 326 00:28:35,986 --> 00:28:37,918 Хајде. 327 00:28:40,052 --> 00:28:44,184 Стави руку иза овако њена глава. 328 00:28:44,186 --> 00:28:46,618 Хајде. Изволите. 329 00:28:46,620 --> 00:28:48,685 То је све. 330 00:29:06,453 --> 00:29:08,051 Мислим да је прилично добро испрана. 331 00:29:08,053 --> 00:29:10,184 Па онда је осуши. 332 00:29:10,186 --> 00:29:12,618 Ја ћу је узети у шетњи заласком сунца. 333 00:29:12,620 --> 00:29:15,652 јеси? Да. 334 00:29:15,654 --> 00:29:17,518 Било би добро за мало свежег ваздуха. 335 00:29:17,520 --> 00:29:19,285 Јутрос смо радили башту, али мислим да је крајње време 336 00:29:19,287 --> 00:29:21,518 да она упозна њен комшилук. 337 00:29:21,520 --> 00:29:25,118 Постоји грип који се врти около. То је стварно лоше. 338 00:29:25,120 --> 00:29:27,351 Мислим да не би требало да идеш да се представљаш њу новим комшијама. 339 00:29:27,353 --> 00:29:29,551 Зар не чујеш како плаче? 340 00:29:29,553 --> 00:29:31,652 Да. 341 00:29:31,654 --> 00:29:33,485 Само нисам знао шта да радим. 342 00:29:33,487 --> 00:29:37,285 Љуљаш је напред-назад. 343 00:29:37,287 --> 00:29:39,218 А ти причаш са њом, јер јој се то свиђа. 344 00:29:39,220 --> 00:29:40,984 Она воли да се са њом разговара. 345 00:29:40,986 --> 00:29:44,485 зар не, Цхлое? Да. 346 00:29:44,487 --> 00:29:47,285 Зато што сте тако добар слушалац. Да, јеси. 347 00:29:47,287 --> 00:29:50,885 Да. Ево нас. 348 00:29:53,387 --> 00:29:55,551 Не брини. 349 00:29:55,553 --> 00:29:59,184 Схватићеш то. 350 00:29:59,186 --> 00:30:03,885 Био сам тако забринут када Довео сам је кући. 351 00:30:04,487 --> 00:30:06,652 Да ли сам могао да се бринем о њој? 352 00:30:08,520 --> 00:30:11,652 Шта ако сам била ужасна мајка? 353 00:30:11,654 --> 00:30:14,051 Шта ако ми се не свиђа? 354 00:30:14,053 --> 00:30:17,084 Али онда... 355 00:30:17,086 --> 00:30:19,084 То се једноставно дешава. Само ти дође док идеш, 356 00:30:19,086 --> 00:30:22,051 и као да си био намеравао да то уради. 357 00:30:22,053 --> 00:30:26,285 Као да си то радио цео твој живот. 358 00:30:26,287 --> 00:30:30,518 И онда помислиш о твом животу пре ње. 359 00:30:30,520 --> 00:30:33,652 Било је тако бесмислено, 360 00:30:33,654 --> 00:30:37,551 тако себичан, и једноставно не можеш замисли свој живот без ње. 361 00:30:37,553 --> 00:30:40,351 Не, не могу. 362 00:30:40,353 --> 00:30:42,285 бр. 363 00:30:53,985 --> 00:30:55,918 Одлучио сам да идем за трчање уместо тога. 364 00:30:55,920 --> 00:30:58,285 Покушајте да изгубите ових последњих пет фунти. 365 00:30:58,287 --> 00:31:00,018 Никад се не можеш окренути леђима на њој... 366 00:31:00,020 --> 00:31:01,651 кад је подигнеш ево овако. 367 00:31:01,653 --> 00:31:03,684 мислим, она је храбра мала. 368 00:31:03,686 --> 00:31:06,984 Не бисмо је хтели завршивши на поду. 369 00:31:06,986 --> 00:31:10,051 Наравно да не. Извините. 370 00:31:10,053 --> 00:31:12,518 У реду је. 371 00:31:12,520 --> 00:31:14,585 Вратићу се ускоро. 372 00:31:23,587 --> 00:31:27,518 Боље да те обучемо. 373 00:31:27,520 --> 00:31:30,218 Не схватајте ово лично, али... 374 00:31:30,220 --> 00:31:32,518 Нисам баш причљив за почетак. 375 00:31:32,520 --> 00:31:36,385 Дакле, ако не ћаскамо много, 376 00:31:36,387 --> 00:31:39,451 није да ми се не свиђаш. 377 00:31:39,453 --> 00:31:44,218 Више ми се свиђа да задржим за себе. 378 00:31:44,220 --> 00:31:46,984 Само сам хтео да то разјасним. ОК? 379 00:32:06,686 --> 00:32:08,118 Здраво. 380 00:32:08,120 --> 00:32:09,084 ста радис овде? 381 00:32:09,086 --> 00:32:10,351 Донео сам колачиће. 382 00:32:10,353 --> 00:32:11,918 Линда не жели колачиће. 383 00:32:11,920 --> 00:32:13,485 Ко не жели колачиће? 384 00:32:13,487 --> 00:32:17,451 То је смешно. Она је танка. 385 00:32:17,453 --> 00:32:19,418 Ох, нећеш ме пустити унутра? 386 00:32:19,420 --> 00:32:21,451 Линда није овде. Отишла је да трчи. 387 00:32:21,453 --> 00:32:24,051 Ох. па... 388 00:32:24,053 --> 00:32:26,318 Волео бих да видим бебу. 389 00:32:26,320 --> 00:32:28,218 Не можеш. Она спава. 390 00:32:28,220 --> 00:32:32,617 Па, само ћу на брзину завири у њу, у креветац. 391 00:32:32,619 --> 00:32:37,051 Ох, ово је... 392 00:32:37,053 --> 00:32:40,651 Знате, много је лепше него што сам сумњао. Она... 393 00:32:40,653 --> 00:32:43,084 Боже, стварно јесте место брзо горе. 394 00:32:43,086 --> 00:32:45,984 Мислим, шта је урадила, узми мерења пре месеци, 395 00:32:45,986 --> 00:32:48,518 а онда само стићи са сви савршени комади? 396 00:32:48,520 --> 00:32:50,451 Како да знам? 397 00:32:50,453 --> 00:32:53,550 Ох. Не, немој. 398 00:32:53,552 --> 00:32:56,151 Линда је врло специфична о дезинфекцији руку 399 00:32:56,153 --> 00:32:58,351 пре него што додирне било коју од Клоиних играчака. 400 00:32:58,353 --> 00:32:59,584 Па, сигуран сам да моје руке нису нигде прљав као под. 401 00:32:59,586 --> 00:33:02,385 Не. Не. 402 00:33:02,387 --> 00:33:08,218 Она је супер посебна. Као на ивици неуротичног. 403 00:33:08,220 --> 00:33:09,550 Где је кухиња? 404 00:33:09,552 --> 00:33:11,617 На тај начин. 405 00:33:17,585 --> 00:33:20,617 Ох, свиђа ми се то. 406 00:33:20,619 --> 00:33:22,550 Лепо. 407 00:33:25,420 --> 00:33:27,918 Дакле, уживате радиш за Линду? 408 00:33:27,920 --> 00:33:29,184 Да, у реду је. 409 00:33:29,186 --> 00:33:31,051 Ох. каква је она? 410 00:33:31,053 --> 00:33:32,318 Она је фина. 411 00:33:32,320 --> 00:33:33,651 и... 412 00:33:33,653 --> 00:33:35,285 И то је то. Ох. 413 00:33:35,287 --> 00:33:36,651 Само си трошио много времена заједно. 414 00:33:36,653 --> 00:33:40,484 Само сам мислио да ћеш знати до сада јој је мало боље. 415 00:33:40,486 --> 00:33:42,251 Не знам, стварно. 416 00:33:42,253 --> 00:33:46,118 Али ти се свиђа? 417 00:33:46,120 --> 00:33:48,318 Мислим, кад сам вас видео баштованство заједно, 418 00:33:48,320 --> 00:33:49,651 чинило се да си добро се забављати. 419 00:33:49,653 --> 00:33:51,151 Знаш, причање и... 420 00:33:51,153 --> 00:33:53,351 Да. 421 00:33:54,653 --> 00:33:57,184 Здраво. Здраво. 422 00:33:57,186 --> 00:33:59,018 Ох, изгледаш као да јеси имао прилично трчање. 423 00:33:59,020 --> 00:34:02,251 бр. У ствари, смешно кратко. 424 00:34:02,253 --> 00:34:05,084 Донео сам ти мало свеже печени колачићи. 425 00:34:05,086 --> 00:34:08,118 То је јако лепо од тебе. Хвала. 426 00:34:08,120 --> 00:34:11,450 Где је Цхлое? Спавање. 427 00:34:11,452 --> 00:34:14,118 Спавање? Да. 428 00:34:14,120 --> 00:34:16,484 Заспала је у мојим рукама, па сам је спустио да одспава. 429 00:34:16,486 --> 00:34:17,550 Хух. 430 00:34:17,552 --> 00:34:23,018 Знате, волели бисмо да вас имамо и мала Клои долази на вечеру неке вечери. 431 00:34:23,020 --> 00:34:25,318 Ох, вау. То би било дивно. 432 00:34:25,320 --> 00:34:28,251 Хм, али Цхлое иде у кревет прилично рано. 433 00:34:28,253 --> 00:34:30,151 Па, можда би Емануел могао остати касније једну ноћ. 434 00:34:30,153 --> 00:34:31,484 знаш, зарадите мало додатног новца. 435 00:34:31,486 --> 00:34:33,484 Не треба ми додатни новац. 436 00:34:33,486 --> 00:34:35,984 И користим своје ноћи да учи француски. 437 00:34:35,986 --> 00:34:37,450 Па, можда би могао учи свој француски овде. 438 00:34:37,452 --> 00:34:42,184 Знате, док је беба спава? 439 00:34:42,186 --> 00:34:44,584 Да. У реду. 440 00:34:44,586 --> 00:34:47,051 Сјајно. Решено је. Шта кажеш на петак? 441 00:34:47,053 --> 00:34:50,084 У реду. 442 00:34:50,086 --> 00:34:52,251 Да. У реду. 443 00:34:52,253 --> 00:34:55,318 У реду. Девојке, лепо вече. 444 00:35:20,652 --> 00:35:22,984 Колико калорија имате мислите да свако од ових има? 445 00:35:22,986 --> 00:35:25,285 не знам. Много. 446 00:35:25,287 --> 00:35:27,417 У супротном бих стварно требао пробудити Цхлое она ће остати будна целу ноћ. 447 00:35:27,419 --> 00:35:29,584 Ја ћу то учинити. 448 00:35:29,586 --> 00:35:33,151 Знаш, па се навикне на мене. Верује ми. 449 00:35:33,153 --> 00:35:35,218 У реду. То је добра идеја. 450 00:36:05,320 --> 00:36:06,651 Шта се десило? 451 00:36:06,653 --> 00:36:08,984 жао ми је. Тако ми је жао. 452 00:36:08,986 --> 00:36:10,285 јеси ли добро? 453 00:36:10,287 --> 00:36:12,084 Хтео сам да је узмем на мало ваздуха, 454 00:36:12,086 --> 00:36:13,384 и налетео на ствар, а ја... 455 00:36:13,386 --> 00:36:15,184 Ох, мој Боже. 456 00:36:15,186 --> 00:36:16,285 добро сам. То је само мали рез. Ох, то је дубоко. 457 00:36:16,287 --> 00:36:17,984 Не. Добро сам. 458 00:36:17,986 --> 00:36:21,084 Хајде. Хајде, у реду је. Хајде. 459 00:36:23,985 --> 00:36:26,051 У реду. Ово ће боцкати. 460 00:36:26,053 --> 00:36:27,984 Само на секунд. 461 00:36:37,953 --> 00:36:39,184 боље? 462 00:36:39,186 --> 00:36:40,518 Да. 463 00:36:45,120 --> 00:36:47,184 Погледај вас двоје. Изгледате као сестре. 464 00:36:47,186 --> 00:36:50,484 Да. 465 00:36:50,486 --> 00:36:53,550 Надам се да ће Клои постати таква лепа и занимљива као ти. 466 00:36:56,285 --> 00:36:58,317 Имаш толико тога иза тих плавих очију. 467 00:36:58,319 --> 00:37:04,218 Приметио сам то чим сам те срео. 468 00:37:04,220 --> 00:37:07,550 Видим себе у теби. 469 00:37:07,552 --> 00:37:09,617 Није нужно добра ствар. 470 00:37:19,020 --> 00:37:21,984 Како изгледа да радим? Решавам светску глад. 471 00:37:21,986 --> 00:37:23,918 Ух-ох. Веома смешно. 472 00:37:23,920 --> 00:37:25,984 То је опасно врста посла, ок? 473 00:37:25,986 --> 00:37:27,484 Није баш прикладан за жену. 474 00:37:27,486 --> 00:37:29,984 Па зашто не сиђеш и дозволите ми да завршим, молим вас? 475 00:37:29,986 --> 00:37:32,617 Имам га. Не желим да искористим предност твојих мушких вештина слагања. 476 00:37:32,619 --> 00:37:34,417 хм... Иди помози напред. 477 00:37:34,419 --> 00:37:35,918 Мрзим интеракцију са клијентима. 478 00:37:35,920 --> 00:37:38,417 И Сам ми не дозвољава да носим хируршке маске више. 479 00:37:38,419 --> 00:37:40,250 Каже да шаље погрешну поруку. 480 00:37:40,252 --> 00:37:42,918 Ох. не слажем се. Дају вам дојам компетенције. 481 00:37:42,920 --> 00:37:45,918 само... 482 00:37:45,920 --> 00:37:48,051 Емануел, доле. Пусти ме да радим свој посао. 483 00:37:48,053 --> 00:37:49,517 Како очекујете да се упознате има ли жена овде? 484 00:37:49,519 --> 00:37:52,317 ух... 485 00:37:52,319 --> 00:37:54,684 Оно што ја кажем је да тражите веома згодан ових дана, 486 00:37:54,686 --> 00:37:58,450 и потрошено је на мене. 487 00:37:58,452 --> 00:38:00,284 Зашто си тако добар? 488 00:38:00,286 --> 00:38:01,918 И срећан? 489 00:38:01,920 --> 00:38:04,484 Претпостављам да сам само фин, срећна особа. 490 00:38:14,985 --> 00:38:18,584 Доктор је рекао да имам вашке. 491 00:38:23,186 --> 00:38:26,918 Ух, свака шанса... 492 00:38:26,920 --> 00:38:31,384 Знаш, однеси то на стационар земљиште, само за промену? 493 00:38:31,386 --> 00:38:34,584 У реду. Наравно. 494 00:38:34,586 --> 00:38:36,317 Па, шта кажеш на петак увече? 495 00:38:36,319 --> 00:38:39,484 Не могу овог петка. Морам да чувам децу до касно. 496 00:38:39,486 --> 00:38:42,350 Добро, па... у ствари... 497 00:38:42,352 --> 00:38:44,584 Овај петак вече би било савршено. 498 00:38:44,586 --> 00:38:46,617 Можеш ли ме покупити у 7:00? 499 00:38:46,619 --> 00:38:48,284 Да. 500 00:38:48,286 --> 00:38:50,284 Сјајно. 501 00:39:26,919 --> 00:39:31,517 Овде смо горе. шшш 502 00:39:32,519 --> 00:39:34,984 У реду. 503 00:39:34,986 --> 00:39:36,684 Ох, хвала Богу да си овде. 504 00:39:36,686 --> 00:39:40,051 Она ме данас само излуђује. Како то? 505 00:39:40,053 --> 00:39:42,584 не знам. Обично могу само је седи у њену столицу 506 00:39:42,586 --> 00:39:45,284 и она ће се забавити. Али не, не данас. 507 00:39:45,286 --> 00:39:49,584 Она жели моје неподељено пажњу у сваком тренутку. 508 00:39:52,086 --> 00:39:53,484 Ево. 509 00:39:53,486 --> 00:39:56,550 Ово је њен нови најбољи пријатељ. 510 00:39:56,552 --> 00:40:00,517 Ово је страшно, али понекад Само не желим да будем мајка. 511 00:40:00,519 --> 00:40:04,051 Само желим да притиснем дугме и стави Клои на паузу 512 00:40:04,053 --> 00:40:07,550 и само настави са мојим даном. 513 00:40:07,552 --> 00:40:10,184 То звучи ужасно, зар не? 514 00:40:10,219 --> 00:40:13,951 Не. Звучи искрено. 515 00:40:13,953 --> 00:40:15,384 Хоћеш да је окупам? 516 00:40:15,386 --> 00:40:17,417 Не, већ смо то урадили. 517 00:40:17,419 --> 00:40:19,951 Знате, заправо, једну ствар то би било од велике помоћи 518 00:40:19,953 --> 00:40:23,350 ако бисте могли искрено да ми кажете који од ових џемпера треба да бацим. 519 00:40:23,352 --> 00:40:26,117 У реду, али нисам тако добар са модом. 520 00:40:26,119 --> 00:40:30,317 Хајде, седи. 521 00:40:30,319 --> 00:40:32,984 Волим твој стил. мислим, Мислим да је премладо за мене, 522 00:40:32,986 --> 00:40:35,550 али мислим да ти имају одличан укус. 523 00:40:40,618 --> 00:40:43,217 У реду. 524 00:40:43,219 --> 00:40:45,484 Па шта да обучем твоја кућа у петак? 525 00:40:45,486 --> 00:40:47,217 у ствари, Не могу да чувам децу у петак увече. 526 00:40:47,219 --> 00:40:49,450 Нешто је искрсло. 527 00:40:49,452 --> 00:40:52,183 То је у реду. 528 00:40:52,185 --> 00:40:55,918 шта то радиш? 529 00:40:55,920 --> 00:40:58,350 Некако имам састанак. 530 00:40:58,352 --> 00:41:00,651 То је узбудљиво! ко је то? 531 00:41:00,653 --> 00:41:03,217 Само неки дечак кога сам упознала у возу. 532 00:41:03,219 --> 00:41:05,651 Има ли он име? 533 00:41:05,653 --> 00:41:07,918 Цлауде. 534 00:41:14,051 --> 00:41:16,284 Требало би да носиш ово. 535 00:41:16,286 --> 00:41:18,050 Ево, пробај. 536 00:41:18,052 --> 00:41:21,117 Заиста је лепо, али... Ох, само пробај. 537 00:41:23,919 --> 00:41:25,984 Хајде. 538 00:41:45,118 --> 00:41:50,384 Погледај се. прелепа си. 539 00:41:50,386 --> 00:41:51,984 Твоја је. 540 00:41:51,985 --> 00:41:53,450 Не. Позајмићу га, али... 541 00:41:53,452 --> 00:41:56,684 Ох, нисам га носио годинама. 542 00:41:56,686 --> 00:41:59,417 У ствари, мислим да је... 543 00:41:59,419 --> 00:42:02,250 Мислим да је блуза Носио сам први састанак 544 00:42:02,252 --> 00:42:04,317 Имао сам са Цхлоеиним оцем. 545 00:42:11,251 --> 00:42:13,584 Где је Клоин тата? 546 00:42:13,586 --> 00:42:16,150 рецимо само, 547 00:42:16,152 --> 00:42:21,117 не знају сви мушкарци како да се појачају када је у питању бити тата. 548 00:42:21,119 --> 00:42:23,183 А то нисмо могли имати. Не. Не, нисмо могли. 549 00:43:02,552 --> 00:43:05,550 Само не разумем зашто би планира свој први састанак са овим дечаком 550 00:43:05,552 --> 00:43:08,317 у ноћи када смо имати Линду, 551 00:43:08,319 --> 00:43:11,284 знајући добро да Линда не може дођи осим ако не чува малу Клои. 552 00:43:20,518 --> 00:43:21,684 Ох, уђи. 553 00:43:21,686 --> 00:43:23,250 Здраво. 554 00:43:23,252 --> 00:43:24,584 Здраво, ја сам Цлауде. 555 00:43:24,586 --> 00:43:27,050 Цлауде. Здраво. 556 00:43:27,052 --> 00:43:29,317 Тата, Јанице, упознајте Цлаудеа. 557 00:43:29,319 --> 00:43:31,350 Цлауде, ово је мој тата Денис и Џенис. 558 00:43:31,352 --> 00:43:33,317 Задовољство ми је упознати вас. Ја сам Емануелова маћеха. 559 00:43:33,319 --> 00:43:36,150 Драго ми је да смо се упознали. 560 00:43:36,152 --> 00:43:38,617 Ох, то је тако лепа блуза. Одакле ти то? 561 00:43:38,619 --> 00:43:41,517 Добро, ово је било забавно. Сада идемо. ћао. 562 00:43:41,519 --> 00:43:43,350 Можда бисте желели да се придружите нас следећег петка увече. 563 00:43:43,352 --> 00:43:45,150 Емануелов је рођендан 564 00:43:45,152 --> 00:43:46,517 а ја ћу бити прави њен омиљени оброк, 565 00:43:46,519 --> 00:43:48,584 пита од пилетине. 566 00:43:48,586 --> 00:43:50,517 Наравно. Звучи одлично. У реду. 567 00:43:50,519 --> 00:43:52,284 Добро, супер. Звучи одлично. 568 00:43:52,286 --> 00:43:54,350 забавите се. ћао. 569 00:44:07,518 --> 00:44:10,617 Хоћеш да се возиш на леђима? Наравно. 570 00:44:10,619 --> 00:44:12,117 Најбоље је да стојите. 571 00:44:12,119 --> 00:44:13,350 Мало је зезнуто, 572 00:44:13,352 --> 00:44:14,617 али кад си устао, устао си. 573 00:44:14,619 --> 00:44:16,651 Осим ако се не срушиш. 574 00:44:16,653 --> 00:44:21,050 Да, то не би било добро. Али нећу. 575 00:44:24,052 --> 00:44:27,517 ОК? Да. 576 00:45:02,085 --> 00:45:05,117 Па, надам се да си гладан. јесам. 577 00:45:05,119 --> 00:45:06,384 Осим тога, ово је прва вечера коју смо имали 578 00:45:06,386 --> 00:45:10,584 Свиђа ми се како се трудиш да се окрене Емануилова 579 00:45:10,586 --> 00:45:13,651 безобзирно понашање у неке нека врста романтичног вече за нас. 580 00:45:13,653 --> 00:45:16,117 Џенис, немој. Не, не, у реду је. 581 00:45:16,119 --> 00:45:18,684 Знам како иде. „Емануел је крхка. Не знаш шта 582 00:45:18,686 --> 00:45:20,117 „прошла је. Она није као друга деца." 583 00:45:20,119 --> 00:45:21,217 Хајде да не радимо ово. 584 00:45:21,219 --> 00:45:22,517 И да, да, ти си њен отац 585 00:45:22,519 --> 00:45:24,550 а ја немам моја деца, 586 00:45:24,552 --> 00:45:26,550 Не бих могао знају како да га одгајају. 587 00:45:26,552 --> 00:45:30,150 Нисам то рекао. Душо. Да, али тако се осећаш. 588 00:45:30,152 --> 00:45:32,550 Ох, ова музика. 589 00:46:15,451 --> 00:46:18,584 Хтео сам да узмем ти негде лепо. 590 00:46:18,586 --> 00:46:21,026 Шта, ти не цениш ово романтично флуоресцентно осветљење? 591 00:46:23,019 --> 00:46:25,917 16,25 долара. 592 00:46:33,386 --> 00:46:35,917 Хвала. 593 00:46:35,919 --> 00:46:38,350 Могу ли те питати нешто? Наравно. 594 00:46:38,352 --> 00:46:41,550 То је некако лично питање. У реду. 595 00:46:41,552 --> 00:46:43,550 Да ли ти смета? 596 00:46:43,552 --> 00:46:47,484 Не, никако. Само ћу чекати напољу. 597 00:46:47,486 --> 00:46:50,150 Понекад, када сам сам, 598 00:46:50,152 --> 00:46:53,117 Замишљам себе како умирем. 599 00:46:53,119 --> 00:46:56,050 Живот излива из ја као отворена славина. 600 00:46:56,052 --> 00:46:58,284 Ствара ову реку моје крви. 601 00:46:58,286 --> 00:47:02,083 Моје питање је да ли сте да ли си ме икада приметио како лебдим? 602 00:47:02,085 --> 00:47:04,150 Не. Нисам. 603 00:47:17,918 --> 00:47:20,584 Мислио сам да је ово све у приватном власништву. јесте. 604 00:47:20,586 --> 00:47:23,217 Изгледа да се ломиш свакаквих закона вечерас. 605 00:47:23,219 --> 00:47:26,983 Крађа, упада. Шта је следеће? 606 00:47:26,985 --> 00:47:29,050 Малолетно пиће. 607 00:47:45,152 --> 00:47:49,517 Мој тата је доносио често сам овде као дете. 608 00:47:49,519 --> 00:47:51,983 Онда је приватизовано, а ми почео да иде на другу страну. 609 00:47:51,985 --> 00:47:56,183 Али знао је да нисам као што је. 610 00:47:56,185 --> 00:47:58,950 Има само нешто посебно за ово место. 611 00:48:02,617 --> 00:48:05,183 Како то да живите са својим тата уместо твоје маме? 612 00:48:05,185 --> 00:48:07,917 Зато што је мртва. 613 00:48:07,919 --> 00:48:10,683 Зато јесам ова тетоважа на мојој руци. 614 00:48:10,685 --> 00:48:13,117 То је прва и једина одлука она мора да направи за мене, 615 00:48:13,119 --> 00:48:16,150 како да ме назовеш. 616 00:48:16,152 --> 00:48:19,050 Мој тата мисли да је то вероватно име неког дечака са којим се дружила 617 00:48:19,052 --> 00:48:21,350 када је провела семестар у Паризу. 618 00:48:21,352 --> 00:48:24,217 Али он се ипак сложио с тим. 619 00:48:24,219 --> 00:48:26,284 Глупо. 620 00:48:26,617 --> 00:48:28,584 свиђа ми се. 621 00:48:28,586 --> 00:48:30,584 Тетоважа. 622 00:48:30,586 --> 00:48:33,517 Некако је гадно, као ти. 623 00:48:33,519 --> 00:48:37,517 Мислиш да сам лош. Да. Да. 624 00:48:37,519 --> 00:48:39,683 Као да живиш свој приватни свет. 625 00:48:39,685 --> 00:48:41,417 И свет ми остали живи у нема ништа о теби 626 00:48:41,419 --> 00:48:43,484 јер ти не ионако припадам овде. 627 00:49:39,618 --> 00:49:42,417 Да ли сте рекли омладинац? 628 00:49:42,419 --> 00:49:44,516 Волео бих да јесам, али ја рече еукинатор. 629 00:49:44,518 --> 00:49:46,983 Ух, то звучи као ти... 630 00:49:46,985 --> 00:49:51,150 Хеј, Емануел. Управо сам упознао твог дивног пријатеља Артхура. 631 00:49:51,152 --> 00:49:53,384 ста радис овде? 632 00:49:53,386 --> 00:49:55,516 Знојиш се. јеси ли добро? 633 00:49:55,518 --> 00:49:56,983 Ти, изгледаш мало црвено. 634 00:49:56,985 --> 00:49:58,616 Да ли је Цхлое добро? 635 00:49:58,618 --> 00:50:01,917 Она је добро, осим ове прехладе. па... 636 00:50:01,919 --> 00:50:04,950 Само сам мислио да дођем да видим ако сте можда имали малу бебу... 637 00:50:04,952 --> 00:50:07,724 Назални... Аспиратор. Назални аспиратор. 638 00:50:07,750 --> 00:50:08,417 Да. 639 00:50:08,419 --> 00:50:11,783 Артхуре, помози дами у пролазу три. Она тражи нешто. 640 00:50:11,850 --> 00:50:14,348 Ох. Дакле, као што сам рекао, ти само буди добар са њом, 641 00:50:14,485 --> 00:50:19,184 и ово ће се побринути за то, сигуран сам. Ух-хух. Хвала. То је савршено. 642 00:50:19,286 --> 00:50:23,417 Ох, ум, твоја маћеха је дошла и позвао ме на твоју рођенданску вечеру. 643 00:50:23,419 --> 00:50:25,350 Знам да не можеш много добро чувај Цхлое 644 00:50:25,352 --> 00:50:27,616 и присуствовати сопственој забави, па сам мислио 645 00:50:27,618 --> 00:50:31,083 можда постоји неко ко ти знаш, коме си веровао, коме, да... 646 00:50:31,085 --> 00:50:32,483 Ја то могу. 647 00:50:32,485 --> 00:50:34,549 Ја сам поуздан и волим децу. па... 648 00:50:34,551 --> 00:50:36,683 Стварно? Не би ти сметало? 649 00:50:36,685 --> 00:50:38,083 Не. Не бих. Артхуре! 650 00:50:38,085 --> 00:50:41,450 Мислим да бих уживао. Да. 651 00:50:41,452 --> 00:50:43,384 У реду. Па, то је супер. 652 00:50:43,386 --> 00:50:45,150 Наравно. Хм, када? 653 00:50:45,152 --> 00:50:46,583 Ох, ум... 654 00:50:46,585 --> 00:50:48,384 Петак у 7:00. Петак ради. 655 00:50:48,386 --> 00:50:50,017 Сјајно. 656 00:50:50,019 --> 00:50:51,650 Колико ти дугујем за ово? 657 00:50:51,652 --> 00:50:55,583 Ох, то је на кући. То је поклон уз куповину. 658 00:50:55,585 --> 00:50:58,117 Али ово је моја стварна куповина. 659 00:50:58,119 --> 00:51:01,384 То је тачно. Дакле, то је куповина 660 00:51:01,386 --> 00:51:04,350 то се сада претворило у дар. За тебе. 661 00:51:06,085 --> 00:51:08,549 Па, хвала ти. Да. 662 00:51:08,551 --> 00:51:10,217 ОК, ћао. ОК, ћао. 663 00:51:10,219 --> 00:51:12,917 ћао. 664 00:51:18,319 --> 00:51:20,950 Шта је то било? 665 00:51:20,952 --> 00:51:22,592 Моје срце пумпа крв на све остало. 666 00:51:40,984 --> 00:51:42,217 <и>Почни од почетка. 667 00:51:42,219 --> 00:51:43,917 <и>Ово је почетак. 668 00:51:43,919 --> 00:51:47,917 Не. Део где она те буди. 669 00:51:47,919 --> 00:51:50,217 Има контракције. Шеташ је по соби. 670 00:51:50,219 --> 00:51:53,150 Шетам је по спаваћој соби. 671 00:51:53,152 --> 00:51:56,549 Сунце управо излази. 672 00:51:56,551 --> 00:52:00,516 Она седи поред прозора. Прозор. 673 00:52:00,518 --> 00:52:04,416 Први зраци светлости ударајући је по лицу. 674 00:52:04,418 --> 00:52:07,117 Она ти се на неки начин осмехује никада раније нисте видели. 675 00:52:07,119 --> 00:52:11,284 Као да има тајну једва чека да подели. 676 00:52:11,286 --> 00:52:15,583 прелепа је. Мирно. 677 00:52:15,585 --> 00:52:18,983 Седим поред ње 678 00:52:18,985 --> 00:52:20,284 рачунајући минуте између контракција. 679 00:52:20,286 --> 00:52:23,050 бр. 680 00:52:23,052 --> 00:52:26,583 Помози јој да устане. 681 00:52:26,585 --> 00:52:30,050 Она ти каже да те воли. 682 00:52:30,052 --> 00:52:33,549 Да је управо имала најневероватнији сан. 683 00:52:33,551 --> 00:52:37,950 Пливала је под водом језеро и могла је да дише. 684 00:52:37,952 --> 00:52:41,317 Била је ноћ, али је могла да види. 685 00:52:41,319 --> 00:52:43,917 Зато што је месечина направила стазе кроз воду као 686 00:52:43,919 --> 00:52:45,983 прстима који показују пут. 687 00:52:47,350 --> 00:52:50,017 Била је срећна. 688 00:52:50,019 --> 00:52:52,083 Пливање међу рибама. 689 00:52:58,518 --> 00:53:01,583 <и>До када је доктор стигао, 690 00:53:01,585 --> 00:53:06,449 лице јој је постало пепељасто бело. 691 00:53:06,451 --> 00:53:11,516 Очи су јој биле удаљене. 692 00:53:11,518 --> 00:53:16,217 Али њен стисак је и даље био јак. 693 00:53:20,451 --> 00:53:23,017 Урезали су се у њу 694 00:53:23,019 --> 00:53:25,083 и извукао те. 695 00:53:27,617 --> 00:53:32,383 Био си плав. Не дише. 696 00:53:34,385 --> 00:53:40,183 Ужад је још увек био умотан око твог малог врата. 697 00:53:40,185 --> 00:53:44,316 Доктор је радио на теби. 698 00:53:44,318 --> 00:53:45,150 И као што си узео твој први дах... 699 00:53:45,152 --> 00:53:50,250 Узела је свој последњи. 700 00:53:50,252 --> 00:53:51,549 Покушали су да је оживе. 701 00:53:51,551 --> 00:53:54,017 Али она је отишла. 702 00:53:54,019 --> 00:53:55,616 Отишла је. 703 00:53:55,618 --> 00:54:00,217 И био сам овде. 704 00:54:00,219 --> 00:54:02,283 Био си овде. 705 00:54:07,550 --> 00:54:10,316 И то је све. Да. 706 00:54:10,318 --> 00:54:12,383 То је све. 707 00:54:20,517 --> 00:54:24,983 Да ли то радиш да би ме казнио? 708 00:54:24,985 --> 00:54:27,917 Само се уверавам све си ми рекао. 709 00:54:28,018 --> 00:54:30,083 Да ништа нисте изоставили. 710 00:55:18,551 --> 00:55:21,050 Јао! 711 00:55:21,052 --> 00:55:22,210 Срећан рођендан, Емануел! Јао! 712 00:55:24,919 --> 00:55:27,249 Ох, моја девојчица је сада одрасла. То се не може порећи. 713 00:55:27,251 --> 00:55:29,449 Ох, покушаћеш. 714 00:55:29,451 --> 00:55:31,516 Морате направити први рез. 715 00:55:35,550 --> 00:55:38,083 Ти то уради. 716 00:55:38,085 --> 00:55:39,616 У реду. Ух, то је... 717 00:55:39,618 --> 00:55:43,083 Срећно за рођендан девојка да узме први рез. 718 00:55:48,118 --> 00:55:49,483 Ја ћу то учинити. 719 00:55:49,485 --> 00:55:51,917 Никад не реци не некој срећи. 720 00:55:51,919 --> 00:55:55,983 Је ли тако, Цлауде? Тачно. 721 00:55:55,985 --> 00:55:58,549 Волели бисмо упознај малу бебу Клои. 722 00:55:58,551 --> 00:56:00,583 Ох, она има такву страшна хладноћа тренутно. 723 00:56:00,585 --> 00:56:02,683 Ох. 724 00:56:02,685 --> 00:56:04,349 Хм, али за пар дана, можда, када није тако мрзовољна, 725 00:56:04,351 --> 00:56:05,983 Ја ћу је довести. 726 00:56:05,985 --> 00:56:08,050 Ох, волели бисмо то. 727 00:56:23,117 --> 00:56:28,683 Драго ми је да сте тако формирали блиска веза са Емануилом. 728 00:56:28,685 --> 00:56:31,449 Био сам ожењен њом отац већ скоро годину дана 729 00:56:31,451 --> 00:56:36,017 и, добро, не бих тачно нас позовите близу. 730 00:56:36,019 --> 00:56:38,416 Другачије је. Ти си њена маћеха. 731 00:56:38,418 --> 00:56:41,017 То је сасвим друга утакмица. 732 00:56:41,019 --> 00:56:43,616 Да, претпостављам. 733 00:56:43,618 --> 00:56:47,116 Само сам се надао да ћу успети доживети мало, ух, 734 00:56:47,118 --> 00:56:50,549 материнство, са Емануелом. 735 00:56:50,551 --> 00:56:55,983 Али, добро, видим да је то није баш на картама за нас. 736 00:56:56,985 --> 00:56:58,516 Па, вероватно су само њене године. 737 00:56:58,518 --> 00:57:01,683 Она је прилично проблематична млада девојка, 738 00:57:01,685 --> 00:57:04,516 и на неки начин збуњени. 739 00:57:04,518 --> 00:57:09,283 Само треба да то знаш. 740 00:57:09,285 --> 00:57:13,182 Само не желим да она погрешно тумачи твоја наклоност према њој. 741 00:57:13,184 --> 00:57:16,116 Нисам баш сигуран на шта мислиш. 742 00:57:16,118 --> 00:57:19,549 Никада није имала мајку. 743 00:57:19,551 --> 00:57:24,583 И мислим да то јесте створи у њој чежњу, 744 00:57:24,585 --> 00:57:28,316 то није у реду. 745 00:57:30,318 --> 00:57:35,116 Знаш, збуњен. 746 00:57:35,118 --> 00:57:38,082 Мислим да смо сви били помало збуњен у том узрасту. 747 00:57:38,084 --> 00:57:40,349 Мислим да је то важно јасно стављаш до знања Емануилу 748 00:57:40,351 --> 00:57:42,416 ваше интересовање за мушкарце. 749 00:57:46,517 --> 00:57:49,449 Заинтересовани сте за, ух, 750 00:57:49,451 --> 00:57:51,516 људи, зар не? 751 00:58:04,284 --> 00:58:06,416 Клод ради у вртићу. 752 00:58:06,418 --> 00:58:08,950 Много сам те виђао у твом дворишту. 753 00:58:08,952 --> 00:58:11,549 Можда би могао да ти помогне, ух, посади своје цвеће. 754 00:58:11,551 --> 00:58:13,616 Волео бих то. 755 00:58:23,919 --> 00:58:26,983 Уђи. 756 00:58:26,985 --> 00:58:29,516 Здраво. 757 00:58:29,518 --> 00:58:33,182 Хеј. 758 00:58:33,184 --> 00:58:36,483 Вау, свиђа ми се твоја соба. 759 00:58:38,485 --> 00:58:41,249 Толико се разликује од остатак куће. 760 00:58:43,550 --> 00:58:46,349 Како? 761 00:58:46,351 --> 00:58:50,316 не знам. Осећам се као ти. 762 00:58:57,518 --> 00:58:59,650 Је ли ово твоја мајка? 763 00:58:59,652 --> 00:59:02,650 како се звала? Ава. 764 00:59:02,652 --> 00:59:05,316 Много личиш на њу. 765 00:59:09,318 --> 00:59:14,216 Има дух мистерије и интрига око ње, 766 00:59:14,218 --> 00:59:16,683 као неко кога имаш познат дуги низ година, 767 00:59:16,685 --> 00:59:20,149 али их никад ниси познавао. 768 00:59:20,151 --> 00:59:22,583 Она је то сигурно успела. 769 00:59:22,585 --> 00:59:27,616 Ништа није оставила иза себе. Ни трага. 770 00:59:28,518 --> 00:59:32,249 Напустила те је. 771 00:59:32,251 --> 00:59:35,016 То је прилично велики траг. 772 00:59:45,485 --> 00:59:48,416 Ох, ту си. 773 00:59:48,418 --> 00:59:50,016 Па, касно је. 774 00:59:50,018 --> 00:59:53,082 Сигуран сам да Клоду треба да се враћам кући. 775 00:59:53,084 --> 00:59:55,149 Па, вероватно бих требао доћи кући. 776 01:00:09,384 --> 01:00:11,549 Хвала што сте дошли и седећи кроз то. 777 01:00:11,551 --> 01:00:13,916 Драго ми је што сам дошао. Стварно? 778 01:00:13,918 --> 01:00:17,149 Да. Мислим, свачије породица је мало чудна. 779 01:00:17,151 --> 01:00:19,316 Ако није, онда јесте није баш породица. 780 01:00:19,318 --> 01:00:21,416 Тако да је непријатно, изнервиран осећај имам 781 01:00:21,418 --> 01:00:24,149 кад год уђем у кућу само ми говори да сам код куће. 782 01:00:24,151 --> 01:00:27,049 Да, прилично. 783 01:00:27,051 --> 01:00:29,516 Осећам исто. 784 01:00:29,518 --> 01:00:33,082 Исто као? Пре. 785 01:00:33,084 --> 01:00:37,182 Глупо је, али некако сваке године на мој рођендан 786 01:00:37,184 --> 01:00:40,916 Имам осећај да ово године осећаћу се другачије. 787 01:00:40,918 --> 01:00:43,016 Али то се никада не дешава. 788 01:00:43,018 --> 01:00:45,949 Како другачије? не знам. 789 01:00:45,951 --> 01:00:48,116 Није битно. 790 01:00:50,951 --> 01:00:53,216 У реду. Па, наравно. 791 01:00:53,218 --> 01:00:56,049 ко је то? Он је мој пријатељ са посла. 792 01:00:56,051 --> 01:00:58,683 Чувао је децу. 793 01:00:58,685 --> 01:01:01,583 Ја ћу да јој уређујем пејзаж. 794 01:01:01,585 --> 01:01:04,650 ста? 795 01:01:04,652 --> 01:01:07,216 Да. Твој тата је то спојио. Знате, јер ја радим у вртићу. 796 01:01:07,218 --> 01:01:09,616 Мислим, она ме можда неће запослити, али мене мислим да бих могао да урадим прилично добар посао. 797 01:01:09,618 --> 01:01:12,650 Види, не морам нужно желим да те видим све време. 798 01:01:12,652 --> 01:01:14,583 Мислим, били сте унутра моја кућа већ два пута. 799 01:01:14,585 --> 01:01:15,198 ста? 800 01:01:15,224 --> 01:01:16,850 Не могу да уђем у воз а да ниси био тамо 801 01:01:16,852 --> 01:01:20,879 а сада не могу ни да чувам децу без ти си само испред прозора? 802 01:01:20,951 --> 01:01:25,516 Па, ако си тако стварно осети, олакшаћу ти. 803 01:01:25,518 --> 01:01:28,449 Уопште не мораш да ме видиш. 804 01:02:01,950 --> 01:02:04,483 Овај или овај? 805 01:02:04,485 --> 01:02:06,249 Или. 806 01:02:06,251 --> 01:02:08,650 Да, слажем се. 807 01:02:08,652 --> 01:02:12,216 Ух, добро си да идем ван са Артхуром, зар не? 808 01:02:12,218 --> 01:02:18,049 Да. Само мислим да није материјал за дечка за тебе. 809 01:02:18,051 --> 01:02:20,616 <и>Само вечера. Вероватно крај бити само пријатељи. 810 01:02:20,618 --> 01:02:24,949 Мислим, то је све што заиста могу ионако рукуј одмах. 811 01:02:24,951 --> 01:02:27,982 Ипак би било лепо. 812 01:02:27,984 --> 01:02:31,049 Не могу бити троје нас у векове векова. 813 01:02:33,651 --> 01:02:35,916 Мислим да је гладна. 814 01:02:46,017 --> 01:02:47,916 Заиста је много порасла 815 01:02:47,918 --> 01:02:50,982 у последњих неколико недеља, зар не мислиш? 816 01:02:56,151 --> 01:02:58,483 Не могу да верујем да ово радим. 817 01:02:58,485 --> 01:03:01,949 Могу му рећи да се не осећаш добро, или да је Клои болесна. 818 01:03:01,951 --> 01:03:03,383 Он би потпуно разумео. 819 01:03:03,385 --> 01:03:06,982 У реду је. 820 01:03:06,984 --> 01:03:08,982 Ускоро ћу бити кући. Ово неће бити касна ноћ. 821 01:03:08,984 --> 01:03:09,916 Како изгледам? 822 01:03:12,117 --> 01:03:14,516 Изгледаш прелепо. 823 01:03:14,518 --> 01:03:16,583 ОК, ћао. 824 01:03:19,983 --> 01:03:22,049 ћао. 825 01:03:54,683 --> 01:03:59,216 Мислим да почиње да воли ја онако како те она воли. 826 01:03:59,218 --> 01:04:03,650 Такав је осећај. 827 01:04:03,652 --> 01:04:06,583 Тако сам одувек замишљао да ће се осећати. 828 01:04:53,984 --> 01:04:55,949 Хвала. 829 01:04:55,951 --> 01:04:57,949 То је само оно ферментација воћа. 830 01:04:57,951 --> 01:05:01,283 Ох, ту си. 831 01:05:01,285 --> 01:05:02,615 Клои још није будна, је ли она? 832 01:05:02,617 --> 01:05:05,082 Не, она чврсто спава. Добро. 833 01:05:05,084 --> 01:05:07,682 Артур жели да завири. бр. 834 01:05:07,684 --> 01:05:11,649 Мислим, било ми је тешко да ставим јој доле. Шта ако се пробуди? 835 01:05:12,951 --> 01:05:18,149 Само ћу морати да будем веома тих. 836 01:05:18,151 --> 01:05:19,982 немој. Не, не брини. Ја сам добро. 837 01:05:19,984 --> 01:05:23,516 Мислим да би био заиста поносан на мене. 838 01:05:23,518 --> 01:05:26,116 Свиђа ми се твоја шминка. молим те. 839 01:05:26,317 --> 01:05:28,982 Молим вас останите доле. 840 01:05:28,984 --> 01:05:30,716 долазите ли? 841 01:05:48,984 --> 01:05:51,283 Ох. Она је тако лепа. 842 01:05:51,285 --> 01:05:53,349 Зар није лепа? 843 01:06:01,616 --> 01:06:06,016 Делује мало круто. 844 01:06:08,018 --> 01:06:10,082 <и>Заправо не трепће. 845 01:06:12,417 --> 01:06:14,449 Као, није стварно. 846 01:06:14,451 --> 01:06:18,349 Да, она је посебна. 847 01:06:18,351 --> 01:06:22,416 Ваљда свака мајка мисли о таквом њиховом детету. 848 01:06:26,183 --> 01:06:30,249 Па хоћу да идем доле и попити пиће? 849 01:06:30,251 --> 01:06:33,383 Да. 850 01:06:33,385 --> 01:06:34,449 То није беба. 851 01:06:34,451 --> 01:06:37,016 <и>Лажна је. 852 01:06:37,018 --> 01:06:40,082 Ово је лутка. Где је твоја беба? 853 01:06:45,683 --> 01:06:47,949 Линда? 854 01:06:58,083 --> 01:07:01,949 Где је моја беба? Где је моја беба? 855 01:07:01,951 --> 01:07:05,249 Ок, наћи ћемо је. Где је Цхлое? 856 01:07:05,251 --> 01:07:08,049 немој. Сигуран сам да је Емануел ставио доле негде другде. 857 01:07:08,051 --> 01:07:13,016 где је она? Хеј, Емануел? 858 01:07:15,018 --> 01:07:16,649 <и>Емануел? 859 01:07:16,651 --> 01:07:20,049 <и>Наћи ћемо је. У реду је. Где је она? 860 01:07:21,385 --> 01:07:24,049 Где је Цхлое? Хеј, Емануел? 861 01:07:24,051 --> 01:07:26,082 Емануел! 862 01:07:26,084 --> 01:07:27,249 <и>Емануел? 863 01:07:29,018 --> 01:07:32,615 <и>Рекла је да је... Емануел! 864 01:07:32,617 --> 01:07:37,116 <и>Она би требала да будем овде горе. 865 01:07:37,118 --> 01:07:39,482 Где је Цхлое? 866 01:07:39,484 --> 01:07:43,316 У њеном креветићу. 867 01:07:43,318 --> 01:07:45,383 Где? 868 01:07:45,385 --> 01:07:48,349 Тамо. 869 01:07:48,351 --> 01:07:51,448 То је лутка. Где је Линдина беба? 870 01:07:51,450 --> 01:07:52,949 То је она, Артхуре. 871 01:07:52,951 --> 01:07:54,349 Ово није смешно, Емануеле. 872 01:07:54,351 --> 01:07:55,949 Шта ти знаш, Артхуре? 873 01:07:55,951 --> 01:07:59,216 Шта ти јеботе знати о било чему? 874 01:07:59,218 --> 01:08:01,049 Емануел, молим те. 875 01:08:01,051 --> 01:08:03,482 Емануел, молим те. 876 01:08:05,484 --> 01:08:10,482 Молим те, где је она? 877 01:08:10,484 --> 01:08:12,383 Погледај. Одговори ми! 878 01:08:12,385 --> 01:08:14,082 где је она? 879 01:08:14,084 --> 01:08:15,649 Одговори ми одмах! 880 01:08:15,651 --> 01:08:17,515 Шта си урадио са њом? Дај ми моју бебу! 881 01:08:17,517 --> 01:08:19,182 Ок, ок. Хеј, хеј! Хеј! Дај ми је! 882 01:08:19,184 --> 01:08:21,182 Дај ми је! Хеј! Хеј! У реду је. Наћи ћемо је. 883 01:08:21,184 --> 01:08:22,149 Емануел! где је она? 884 01:08:22,151 --> 01:08:23,916 Позваћу полицију. 885 01:08:23,918 --> 01:08:26,049 Хеј! Дај ми је! где је она? 886 01:08:26,051 --> 01:08:27,249 У реду. У реду је. 887 01:08:27,251 --> 01:08:28,949 Емануел! У реду је. 888 01:08:28,951 --> 01:08:31,082 Где је Цхлое? 889 01:11:30,084 --> 01:11:31,682 <и>Емануел. 890 01:11:35,284 --> 01:11:39,015 <и>Емануел, чујеш ли ме? 891 01:11:42,617 --> 01:11:48,916 Ем? чујеш ли ме? 892 01:11:48,918 --> 01:11:50,982 Полако, сада. У реду. 893 01:12:02,583 --> 01:12:04,315 Можеш ли остати овде са Линдом? 894 01:12:04,317 --> 01:12:06,649 Морам да идем са Емануелом у болницу. 895 01:12:06,651 --> 01:12:09,582 Можеш ли то да урадиш? Не треба је оставити саму. 896 01:12:17,216 --> 01:12:19,682 Лоцирали смо Линдиног мужа. 897 01:12:19,684 --> 01:12:22,348 Он долеће. 898 01:12:22,350 --> 01:12:24,682 Али још увек ми требаш одговори на нека питања. 899 01:12:24,684 --> 01:12:29,148 Она није у стању за то одговори на ова питања. 900 01:12:31,150 --> 01:12:34,615 Мислим да је време да кажеш твој отац о беби. 901 01:12:34,617 --> 01:12:39,049 Емануел, бундева? 902 01:12:39,051 --> 01:12:42,982 Морате одговорити питања официра. 903 01:12:43,984 --> 01:12:46,082 Вратила се у воду. 904 01:12:47,084 --> 01:12:48,600 Она је са мамом. 905 01:12:49,760 --> 01:12:52,516 Покушао сам да је зауставим, али је побегла. 906 01:12:54,984 --> 01:13:00,148 Обојица су отпливали. Оставили су ме. 907 01:13:02,150 --> 01:13:04,248 У реду, то је све за вечерас. 908 01:13:36,217 --> 01:13:39,982 Само бих волео да си рекао нешто пре него што се ово догодило. 909 01:13:39,984 --> 01:13:42,016 Зашто бих то рекао би Линду извукли 910 01:13:42,018 --> 01:13:46,282 њеног савршеног света и у ово? Шта је тако сјајно у овоме? 911 01:13:46,284 --> 01:13:50,181 Не желим да ме избациш, Ем. 912 01:13:50,183 --> 01:13:52,016 Ово можда није највећи свет, Можда нисам највећи, 913 01:13:52,018 --> 01:13:55,148 али ово, то је оно што имаш. 914 01:13:55,150 --> 01:13:58,448 Сви морамо да радимо са оним што имамо. 915 01:13:58,450 --> 01:14:01,982 Не радимо то, изгубљени смо. 916 01:14:01,984 --> 01:14:03,481 Далеко је назад. 917 01:14:32,651 --> 01:14:35,148 Шта радиш са тим? Ох, ум... 918 01:14:35,150 --> 01:14:37,916 не можеш, ух, опрати овакву ствар. 919 01:14:37,918 --> 01:14:40,015 Мора се хемијско чистити. 920 01:14:55,450 --> 01:14:59,348 Ако желите да разговарате о било чему од овога, 921 01:14:59,350 --> 01:15:03,148 сада или кад год, ту сам. 922 01:15:06,150 --> 01:15:09,148 Разумем више него што мислите да ја. 923 01:15:09,150 --> 01:15:10,548 Знаш, о Линди? 924 01:15:10,550 --> 01:15:13,682 И кроз шта она пролази. 925 01:15:13,684 --> 01:15:17,916 Не могу да имам децу. 926 01:15:17,918 --> 01:15:22,215 Знаш мог првог мужа, оставио ме је због тога. 927 01:15:22,217 --> 01:15:25,315 И туга коју сам осетио... 928 01:15:27,317 --> 01:15:32,148 Скоро да ме је довело преко ивице. 929 01:15:32,150 --> 01:15:33,748 У сваком случају, то је све. 930 01:16:02,317 --> 01:16:04,015 Извини за пре неко вече. 931 01:16:36,183 --> 01:16:39,048 <и>Покушај бебе је била моја идеја. 932 01:16:39,050 --> 01:16:43,315 Ух, заправо сам мислио може поправити ствари међу нама. 933 01:16:43,317 --> 01:16:46,148 Пет година и скоро 934 01:16:46,150 --> 01:16:50,148 100.000 долара касније, коначно смо добили нашу бебу. 935 01:16:50,150 --> 01:16:53,615 До тада наш брак било готово. 936 01:16:53,617 --> 01:16:58,482 А онда, ух... 937 01:16:58,484 --> 01:17:00,148 Линда је кривила себе. 938 01:17:00,150 --> 01:17:04,682 Она је била, ух, била је онај који ју је нашао. 939 01:17:04,684 --> 01:17:10,248 Аутопсија није била коначна, па ћемо никад се заправо не зна шта се догодило. 940 01:17:12,250 --> 01:17:17,248 Моја жена је одбила да иде на сахрану. Једноставно није могла. 941 01:17:17,250 --> 01:17:20,482 Тада се догодила лутка. 942 01:17:20,484 --> 01:17:25,015 Покушао сам да је натерам а она је нестала. 943 01:17:25,017 --> 01:17:29,215 Тада сам отишао у полицијску станицу и поднео пријаву несталог лица. 944 01:17:29,217 --> 01:17:31,482 Каква је њена прогноза? 945 01:17:31,484 --> 01:17:36,649 Доктори изгледају мање него оптимистични. 946 01:17:36,651 --> 01:17:40,148 Желим да је видим. 947 01:17:40,150 --> 01:17:43,415 Не желиш да је видиш. Не, не овако. 948 01:17:43,417 --> 01:17:44,548 Осим тога, није могуће. 949 01:17:44,550 --> 01:17:48,915 Дозвољавају само породицу. 950 01:17:50,917 --> 01:17:54,981 јеси ли добро? Можеш ли ме увести да видим Линду? 951 01:17:54,983 --> 01:17:58,015 Затвори врата. 952 01:17:58,017 --> 01:18:00,615 Ем, ова опсесија са Линдом мора да престане. 953 01:18:00,617 --> 01:18:03,015 Она није твоја мајка. 954 01:18:03,017 --> 01:18:05,382 Она није ништа попут твоје мајке. Чујеш ли ме? 955 01:18:05,384 --> 01:18:07,482 То не значи да нема заслужују да буду спасени. 956 01:18:07,484 --> 01:18:10,215 Сигуран сам да доктори раде све што могу да јој помогну. 957 01:18:10,217 --> 01:18:11,948 Као што су урадили за маму! Емануел. 958 01:18:11,950 --> 01:18:13,582 Њен муж ће нека труне тамо. 959 01:18:13,584 --> 01:18:15,115 Не знаш шта је у срцима људи. 960 01:18:15,141 --> 01:18:15,648 Не! 961 01:18:16,250 --> 01:18:19,181 Али знам шта је у мом. 962 01:18:49,382 --> 01:18:50,481 ОК? 963 01:19:09,651 --> 01:19:11,348 Хвала ти за ово. 964 01:21:27,050 --> 01:21:30,215 Где је Цхлое? 965 01:21:30,217 --> 01:21:32,948 Имам је. 966 01:21:32,950 --> 01:21:37,181 Да ли је она добро? 967 01:21:37,183 --> 01:21:40,215 Не? 968 01:21:40,217 --> 01:21:42,715 Јеси ли је повредио? 969 01:21:46,517 --> 01:21:48,582 Већ је била повређена. 970 01:21:50,584 --> 01:21:52,215 Па, желим да је видим. где је она? 971 01:22:00,217 --> 01:22:01,781 Шта се десило? 972 01:22:11,083 --> 01:22:13,148 Шта се десило? 973 01:22:17,050 --> 01:22:19,648 Дошла је плима. 974 01:22:19,650 --> 01:22:24,148 Држао сам је за руку и однело ју је. 975 01:22:24,950 --> 01:22:28,081 Зашто је ниси привио ближе? 976 01:22:28,083 --> 01:22:31,415 Једноставно нисам могао. 977 01:22:31,417 --> 01:22:36,415 Плима је била прејака. 978 01:22:36,417 --> 01:22:39,148 Одвео нас је тамо где је вода 979 01:22:39,150 --> 01:22:42,982 најдубље најтамније плаве сте икада видели. 980 01:22:43,983 --> 01:22:49,215 И били смо срећни, пливајући међу рибама. 981 01:22:49,217 --> 01:22:52,348 Онда ми је Клои пустила руку. 982 01:22:52,350 --> 01:22:55,181 И био сам уплашен. 983 01:22:55,183 --> 01:22:59,415 Али заправо, за мене, не за њу. 984 01:22:59,417 --> 01:23:01,282 Тачно је знала шта је радила 985 01:23:01,284 --> 01:23:03,382 и куда је ишла. 986 01:23:03,384 --> 01:23:07,547 Изгубио сам је из вида. 987 01:23:07,549 --> 01:23:12,348 А онда рибе вратио ме овде. 988 01:23:12,350 --> 01:23:16,981 Зашто? Зашто су те вратили? 989 01:23:16,983 --> 01:23:19,382 За тебе. 990 01:24:12,182 --> 01:24:14,248 Ово је место. 991 01:25:17,082 --> 01:25:19,148 ОК? 992 01:25:59,082 --> 01:26:02,015 То је добро.